フランス語に惚れた男がひとり

フランスの曲の歌詞を理解しようとすると

壁にぶち当たる・・・

ヾ(･･ )語学力の問題

そりゃいいんだよ

感性の違いだよ、感性

もうねぇ、日本の歌がなんでこれほどまでに

恋する乙女、草食男子な雰囲気なのかと思ってしまうくらい

はっきり言って、フランスの歌は歌詞が変だ☆

たぶん簡単に言うとこんな感じ・・・

■日本の歌の一般的な愛の歌
・片思いのドキドキ感
・フラらても前向き
・とりあえず好きって連発しとけ

■フランスの歌の極端な愛の歌
・とことん妄想の世界に浸る
・そもそも愛ってなによ
・好きなんて簡単に言わないんだからね(-ε-)

まぁ、比較の仕方悪いとか言うんじゃない

ともかく、何が言いたいかっていうと、

フランスでは歌詞が非常に重要で、

詩的であり、韻をふんだり、言葉遊びが感じられるセンスが必要なのだ

だから、その歌詞の世界は、個性が強すぎて、

時に狂気すら感じる・・・

[0回]