フランス語に関わる仕事がしたくて、自分を磨く毎日。
だがしかし勘違いして暴走してしまうこともある。
[
1]
[
2]
[
3]
[
4]
[
5]
[
6]
[
7]
×[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
http://ryo.gjgd.net/Entry//[PR]
フランスの曲の歌詞を理解しようとすると
壁にぶち当たる・・・
ヾ(･･ )語学力の問題そりゃいいんだよ
感性の違いだよ、
感性もうねぇ、日本の歌がなんでこれほどまでに
恋する乙女、
草食男子な雰囲気なのかと思ってしまうくらい
はっきり言って、フランスの歌は歌詞が
変だ☆たぶん簡単に言うとこんな感じ・・・
■日本の歌の一般的な愛の歌・片思いのドキドキ感
・フラらても前向き
・とりあえず好きって連発しとけ
■フランスの歌の極端な愛の歌・とことん妄想の世界に浸る
・そもそも愛ってなによ
・好きなんて簡単に言わないんだからね(-ε-)
まぁ、比較の仕方悪いとか言うんじゃないともかく、何が言いたいかっていうと、
フランスでは歌詞が非常に重要で、
詩的であり、韻をふんだり、言葉遊びが感じられるセンスが必要なのだ
だから、その歌詞の世界は、個性が強すぎて、
時に
狂気すら感じる・・・
[0回]
PR
http://ryo.gjgd.net/Entry/12/日仏でこんなに違うのか！愛の歌
いまだ手さぐり状態なのだが、
今回
初体験する…
初めて体で経験するから
初☆体☆験
…
期待させるのはこれくらいにしておこう
（ ・∀・）「
Airbnb」というキーワードでググってもらうと
分かりやすいのだが、
要は
「空いてる部屋貸しまっせ♪」というなんとも
フレンドリー＆ラブリーなシステム。
シェアルームだったり、一軒まるごとだったり、
形式はいろいろだが、場合によっては
食事の世話までしてくれる。
個人同士なので、
色々とやりとりは発生する
おめぇ、信用できんのかよ！そんな精神では、人生楽しめないゼ
まぁ、お互い信用しあって、利用するしかないのだ。
ただ、うまく活用できれば、
より地域に密着した交流ができるに違いない！
(*´∀｀)
[0回]
http://ryo.gjgd.net/Entry/11/フランス行くぜ Part2
いやぁ、正直…
料理やお菓子以外でフランス語やってる
男って
変わった人多い
自分も含めて認めちゃうよ？だがしかし、フランス語勉強してる
女性の話聞いてると結構
「はぁ…」ってため息ついちまうんだぜ（この語尾流行モノっぽいな）
なぜかって、
そりゃ
もう
なんたって………
不純なんだ！！
たいていこんな感じ
・フランス人と結婚したい（愛情表現が積極的だから）
・スイーツに興味があるから
・パリに住んで、いつでも買い物したい
・オシャレじゃん？
まぁ、ええよ、どうせ日本男児なんて
愛情表現慣れてないし、そもそも愛情表現って
この世に必要なんてどこの組織が決めたんだ？
スイーツなセカイがお望みなら、一生スイーツ食ってな！なんて、思っちゃいないよ、ハハハハ・・・
実際、知り合いでフランス語勉強している女性は
もれなく
フランス語能力、高い嫉妬なんかじゃないんだからな
ヾ(｡｀Д´｡)ﾉというわけで、みんな・・・フランス語、勉強しようぜ！！
[0回]
http://ryo.gjgd.net/Entry/10/大人になれ！自分！
今回のフランス旅行は
スイス進☆出！ ｻｻｯ(*´Д｀)＜あの永世中立国に行っちゃうんですよ。
ｻｻｯ(*´Д｀)＜時計がスゲーあの国ですよ。
ｻｻｯ(*´Д｀)＜ゴルゴの口座があるアレですよアレ。
そこで計画的な犯行を思いついた。
物価高いから友達の家に泊まる！！！ヽ(´ー｀)ノ
完璧な計画だ。
というわけで・・・
イヴェルドン・レ・バンという酒の名前みたいな町に住む友人の家に宿泊決定。
いぇい！ y(￣∇￣+)
詳しくはWebで！
[0回]
http://ryo.gjgd.net/Entry/9/スイスって、ええ響きやん？
フランスのニュースを見ていると
Gendarmerieと
Policeって何が違うの？
って思いますよね、
思いますよね？それで色々と調べてみたわけですよ(´ー｀)
日本語に訳すと
Gendarmerie→憲兵隊
Police→警察
になるのですが、要は
Gendarmerie→軍+警察みたいな感じで範囲が広い
Police→交通取り締まりとか日常的な地域的な犯罪を扱うとなるわけですな。
そしておまけに、パリにはパリ警視庁があって、
普通の警察とは組織が違うのは日本と同じでしょう
で、やっぱりGendarmerieとPoliceの管轄が微妙に重なるんで
衝突もあるみたい(*´Д｀)
事件はカフェで起きてるんじゃない！なんてやり取りがあるのやら、ないのやら…
とにかく、調べてみて、すっきりしました。
[0回]
http://ryo.gjgd.net/Entry/8/フランス警察組織まとめ
